Nos Services

<

Nous concevons et réalisons des notices et des modes d'emploi,
pour toutes sortes de machines et d'objets technologiques.

Rédaction

Nous produisons des textes utiles, non ambigus et facilement traduisibles.
Et restructurons les documents si nécessaire.

Illustration

Nous créons des illustrations techniques et didactiques : vues descriptives, procédures illustrées, schémas, etc.

Conseil

Marre de copier-coller ? Nous vous aidons à industrialiser votre production documentaire (approche Lean)

Formation

Nous pouvons former vos équipes à la rédaction technique, qui est un genre bien différent de la rédaction apprise à l'école.

NOUS

Depuis 2005, Diptik intervient dans le secteur de la documentation technique (installation, utilisation, maintenance) de machines industrielles et d'équipements médicaux.

Vincent Bidaux, fondateur de Diptik, et son équipe travaillent en étroite collaboration avec vos services (bureau d'études, marketing, formation) pour définir la structure et le contenu optimal de vos documents.

Diptik travaille quotidiennement avec plusieurs partenaires pour vous apporter toute une palette de compétences.

Partenaires

Rédactionnel

Nous travaillons avec d'autres agences, aux compétences complémentaires, notamment Sherpa (pour les aides de logiciels).

Ingénierie documentaire

Grâce à Exselt services nous proposons à nos clients des applicatifs dédiés, de la migration de fonds documentaires jusqu'à l'aide à la rédaction.

Ergonomie et Design

Au delà de la notice, nous pouvons vous aider à améliorer la simplicité d'usage de vos produits, avec le concours de aplusb.

Traduction

Nous bénéficions des conseils de Didier Briel pour l'optimisation des formats et processus de traduction.

Communication

Nous adorons l'esprit qui règne chez bb&b, agence de communication industrielle.

Confidentialité

Nous utilisons les services de la société PnS Concept pour sécuriser les transferts de vos documents sensibles.

Références

Parmi nos missions récentes :

Pour Sorin CRM :
Conception et mise à jour des manuels d'implantation et de programmation. Optimisation du système documentaire. Illustrations pour supports de formation et articles scientifiques.
[Aperçu]

Pour Machines DUBUIT :
Conception et mise à jour de manuels d’installation, d’utilisation et de maintenance. Design d'écrans de contrôle.
[Aperçu]

Pour PCM :
Migration des notices MSWord au format XHTML, optimisation des processus de mise à jour, traduction et publication. Procédures illustrées de maintenance (démontage et remontage).
[Aperçu]

Pour Echosens et Sophysa :
Mise en place d'un système de publication pour la production de notices et aides en ligne personnalisées selon les options du produit. Réalisation d'illustrations.
[Aperçu]

Logiciels

Nous travaillons principalement avec des logiciels libres (ex : inkscape pour le dessin vectoriel), pour des raisons à la fois techniques et de respect des libertés.

Nous participons activement au développement de Kolekti (production automatisée et personnalisée de notices, contrats, fiches produits, ...) et OmegaT (aide à la traduction).

Nous privilégions l'usage de formats ouverts pour l'édition et la publication des documents.

Actualité

  • Novembre 2015 Nous sommes heureux d'annoncer la disponibilité de la version 0.7 de Kolekti !
  • Juin 2015 Nous participons à la conférence TAO-CAT 2015 (http://www.tao2015.org/) avec Didier Briel pour parler des qualités du logiciel OmegaT.